بناء الأحكام على ألفاظ قد تكون من رواية الصحابي بالمعنى

يُلاحَظ على الكثير من المحدِّثين، وبخاصة المتمكِّنين منهم، الوقوف عند جزئيات وألفاظ دقيقة من الحديث، وبناء أحكام فرعيَّة عليها، مع أن هذه الكلمة قد تكون من الصحابي، أو يكون روى الحديث بالمعنى، ما الدليل على اختلاف الروايات لنفس الحديث؟